إمدادات الأغذية

• كما أنه يمكن أن يعرِّض إمدادات الأغذية للخطر، لأن ارتفاع درجة الحرارة وطول مدة الجفاف يجعلان المناطق الخصبة غير مناسبة للرعي أو المحاصيل.
  它可能威胁到世界粮食供应，因为气温上升和长期干旱使沃土变得不适合放牧或种植。
• 34- ولا تزال حالة إمدادات الأغذية في غزة شديدة التقلب، مما يؤدي إلى زيادات كبيرة في أسعار المواد الغذائية الأساسية كالسكر والأرز والدواجن وزيت الطهي().
  加沙的食品供应十分不稳定，造成糖、大米、家禽和食用油等生活必需品价格大幅上涨。
• وأشارت إلى اعتماد الكاميرون لبعض الاستراتيجيات وتنفيذها لبعض السياسات في مجال الأمن الغذائي أسهمت في زيادة إمدادات الأغذية والحصول عليها.
  它注意到在粮食安全领域通过一些策略和执行了一些政策，促成在食物供应和获得方面取得了进展。
• كما توفر نظم التصديق للمزارعين المزيد من القدرة على المساومة في سلسلة إمدادات الأغذية إلى جانب تحسين العلاقة مع المشترين والمصنعين وبائعي التجزئة.
  认证制度还使农民更有能力在食品供应链中讨价还价，并改善同购买者、加工商和零售商的关系。
• وفي هذه البيئة التي يعوزهـا الأمــن بدرجــة عاليـة، عمل برنامج الأغذية العالمي، عن طريق استخدام الحراسات المسلحة، على استمرار إمدادات الأغذية للفئات الضعيفة من السكان.
  在这种极不安全的环境下，粮食计划署通过武装护卫队勉力维持交付了对脆弱人群的食品供应。
• وتقول إسرائيل أنها زادت إمدادات الأغذية والأدوية بنسبة 50 في المائة، وأنها تنظر في اتخاذ خطوات أخرى تهدف إلى تخفيف التوترات والصعوبات.
  以色列争辩说，它已将食品和药品供应最多增加50%，并且正在考虑进一步措施来减缓紧张和困苦。
• والأمل معقود على أن تتيح لنا تلك التدابير أن نكفل أمننا الغذائي المحلي على الأجل الطويل، والمساهمة في الوقت ذاته في استقرار إمدادات الأغذية على الصعيد العالمي.
  希望通过这些措施，使我国能够保证国内长期粮食保障，同时为稳定全球粮食供应作出贡献。
• وبما أن 90 في المائة من اللاجئين في هذا المخيم هم من المزارعين، فهم يمارسون زراعة كفافية لتكملة إمدادات الأغذية التي يوفرها لهم برنامج الأغذية العالمي.
  营中90％的难民是农民，他们进行自给生产，补充世界粮食计划署（粮食计划署）提供的食品。
• ورغم السماح بدخول إمدادات الأغذية التي تمسّ الحاجة إليها لاعتبارات إنسانية، فإن ما يجري توفيره حالياً من احتياجات غزة من الواردات الغذائية لا يتجاوز 41 في المائة.
  虽然重要的人道主义食物供应是允许进入的，但目前加沙只有41%的食物进口需要得到满足。
• ويُزعم أن حياتهم معرضة جدا للخطر في هذين السجنين بسبب اكتظاظهما والظروف السائدة فيهما يخص المرافق الصحية والنظافة فضلا عن إمدادات الأغذية والرعاية الطبية.
  在这两个羁押中心，由于过份拥挤，卫生条件差，食物和医疗条件不足，那些人的生命据说受到严重威胁。